mer, 11th luglio, 2007 - Posted by
Mashup ( poltiglia) indica la fusione di diverse fonti infomative, o generi di applicazioni web come ad esempio GoogleMap o la ricerca di Blog ( per esempio BlogMap ), o la combinazione di dati da siti diversi in modo innovativo.Il termine indica un’applicazione web di tipo composito, che consente di inserire dinamicamente informazioni o contenuti che possono provenire da più fonti.
Il contenuto dei mashup è normalmente preso in gestione a un servizio via API ( Application Programming Interface, es. un set di strumenti informatici specifici per un determinato compito), tramite anche dei feed ( formato per la diffusione di contenuti web dei Blog, es. RSS e Atom ) o di un Javascript (linguaggio di programmazione orientato a oggetti , es. alcune semplici funzioni integrate nelle pagine web scritte in HTML che consentono di interagire il browser explorer,mozilla per compiere specifiche azioni non possibili con il solo HTML statico).
I mashup stanno rivoluzionando lo sviluppo del web , permettendo agli utenti di combinare dati da sorgenti e applicazioni diverse, portando interessanti evoluzioni e sperimentazioni Web2.0.
Fatemi brontolare, per favore :-))
Ho ancora nelle orecchie il “mushuppatevi tutti” che ho sentito “cinguettare” sul trespolo di Twitter http://twitter.com/catepol/statuses/155361002 ..
Adesso qui ci trovo, come ipotesi per “rendere” in italiano sto schifo di neologismo, “poltiglia” e “fusione”.
Se il risultato delll’attività deve essere una massa indistinta .. no grazie .. tenetevela tutta.
Perfino il vecchio concetto di crogiolo di culture (il famoso “melting pot”) sembra lo si voglia sostituire con “insalatiera” (la “salad bowl”) .. http://tinyurl.com/2svtlb .. per indicare la consapevolezza che una qualche capacità di distinguere i singoli contributi alle possibili “combinazioni” è preferibile a un impasto indistinto.
Se permettete io, dovendo decidere con chi o con che cosa potrei “mushupparmi”, vorrei mantenere una capacità di
individuazione delle possibili scelte
selezione di quelle che mi sembrano adeguate
integrazione del risultato delle precedenti operazioni .. in che cosa?
.. risponderei .. in un tutto .. che sia qualcosa di più della somma delle parti (dice niente la parola “olistico” ?) .. ma che sia anche modificabile con la sostituzione di questo o di quello, tra i chi e i cosa già mushuppati.
Bel casino eh ??
Se vi sembra esagerato .. mushuppatevi pure .. che mi torna a venir da ridere .. (o da piangere ?)
Cordialmente,
luigi
Un modo di intendere Mashup come “combinazione” .. basata su “individuazione” .. “scelta” e .. “integrazione” .. potrebbe essere una playlist ?
Ho provato a fare un esempio IMHO (nella mia umile opinione) “ragionato” http://tinyurl.com/3coaoh ..
Potrebbe aiutare .. se non è fuori luogo .. a cercare di “rendere” in italiano il termine “mashup” con qualcosa di meglio di “poltiglia” e/o di “fusione” ??